I would characterize the egregious typos Tarrant identifies as neither isolated nor typical. Many were originally scanned and formatted from texts in the public domain. It formed part of the research institute at Alexandria in Egypt that is known as the Alexandrian Museum. $510 goal; This project expired on November 5, 2020. The Latin American Library reflects the university's long-term commitment to Latin American studies. The Latin language was the language of the Roman Empire. For more than twenty years, the Latin Library has been a labor of love for its maintainer, William L. Carey. On December 2, the University of Vermont (UVM) announced devastating cuts to, ANTIQUITY IN MEDIA STUDIES is holding our first-ever virtual conference, and, (Un)-Forgotten Realms: Science Fiction and Fantasy in and about the A, Specialized Labor in Classical Antiquity: Economy, Identity, Communit, PhD scholarships in the Humanities at Newcastle University, © 2020, Society for Classical Studies Privacy Policy. Much though it pains me as a Propertius and Plautus specialist to see their texts free of abundant cruces, ellipses, and dozens of lines of textual variants and conjectures, I don’t see it to be the role of a no-frills easy-access site like The Latin Library to introduce quot editores tot Propertii and the rest to novice Latinists. Vocal music only A contrario - From a contrary position A cruce salus - From the cross comes salvation A Deo et Rege - From God and the King A fortiori - With yet stronger reason A fronte praecipitium a tergo lupi - A precipice in front, wolves behind (between a rock and a hard place) The Latin American Library Howard-Tilton Memorial Library, 4th Floor Tulane University 7001 Freret Street New Orleans, Louisiana 70118 (504) 865-5681 Library of Alexandria, the most famous library of Classical antiquity. Look for new OGL materials in the Scaife Viewer. The texts are not intended for research purposes nor as substitutes for critical editions. The VL is the base for the today's Romance languages.. Conjugate a Latin Verb The library was named after Alexander the Great, who initiated the collection of documents in 334 BCE. If you’re looking for a quick fix of Latin, or to copy and paste some mainstream literary text into a word document for use in class, The Latin Library will do it faster and with less of a hassle than Perseus or the other online text repositories. So The Latin Library is not unusual in its presentation of a text whose process of editing and state of corruption or uncertainty is effaced, nor is it unusual in presenting a text with typos, based on my experience reading plenty in Perseus and LacusCurtius. There are plenty of what scholars of writing call “global errors” that drastically impede accurate comprehension of a passage, but most of what I have encountered over years of reading various The Latin Library texts in a variety of contexts are “local errors” that do not distort the broader meaning. Currently, it contains authority records for nearly 3,000 authors and 5,000 works, with many more to come. The Perseus Project, Bill Thayer’s LacusCurtius, the University of Pennsylvania’s Vergil project, and the Internet Sacred Text Archive all came up in the first page of results when I googled “Vergil Latin text” with the personalization of search results suppressed. Others have been downloaded from various sites on the Internet (many of which have long since disappeared). As said here: Nathan Donahue's answer to What is the translation of the word "library" to Latin? Noting typos that dramatically alter the meaning, and pointing out problems with tituli in the site’s text of Catullus, Tarrant says, “[e]ven more damaging than the errors these texts contain are the misconceptions about texts that they foster; for example, the absence of a critical apparatus could suggest to an innocent user that there is a single text of Virgil or Cicero or Juvenal, and that those texts exist independently of any editor.” Tarrant is surely right; I wonder, though, whether such misconceptions are really different from those which may occur with print analogues such as Dover Thrift translations or student readers. It’s a Web 1.0-style site, simple HTML without any interactivity, as is LacusCurtius, but Patrick Burns has found it a useful corpus for computer language processing. Breaking news and analysis on politics, business, world national news, entertainment more. The texts have been drawn from different sources. (They may, of course, throw less-experienced Latinists for a loop in the same way that archaic or colloquial morphology can.) Most of the texts are from undisclosed public domain sources, and have evidently been scanned, pasted, reformatted, or the like. Bibliographer for Classics, the Ancient Near East, & General Humanities Joseph Regenstein Library, Room 471 Office: 773-702-2783 Cell: 773-820-2842 The Latin Library is a website that collects public domain Latin texts. The Perseus Digital Library is a partner and supporter of Open Greek and Latin, an international collaboration committed to creating an open educational resource featuring a corpus of digital texts, deep-reading tools, and open-source software. It’s likely your students already know and use this site, for better and for worse. As a result, there are some misprints, typos, scanner errors, human errors, messed-up should-be-Greek, and garbling. Latin: Lateinisch {n} gastr. The Latin Library is one of a number of places to find Latin texts without a paywall and in HTML format rather than PDF, Google Books, or something equally annoying to navigate and peruse. You won’t find critical texts, apparatus, commentary, or grammatical reading aids; epigraphers, papyrologists and those wishing to dive deep into late antique, mediaeval, or Renaissance Latin will not find everything they need here—but otherwise, pretty much every text a student of classical Latin literature could want is available here in some form. The lack of critical apparatus is in my view a much more important critique, and one that characterizes free Latin on the internet more broadly. The Little Latin Library Help me give my students a Latin free reading library through fun introductory picture books and novellas. People are going to The Latin Library for Latin, and Google is sending them there, whether we like it or not. The Loeb Classical Library is the only series of books which, through original text and English translation, gives access to our entire Greek and Latin heritage. He can be contacted at [email protected] If you’ve studied or taught Latin in the last decade or so, you’ve probably used or at least encountered The Latin Library, administered by William L. Carey, Adjunct Professor of Latin and Roman Law at George Mason University. The Latin Library is a website that collects public domain Latin texts. The Latin Library is a super convenient resource for finding texts, especially stuff that's not on the Perseus Digital Library, but if you want a professionally edited text, look elsewhere. WikiMatrix. Horace fully exploited the metrical possibilities offered to him by Greek lyric verse. Another, even worse source that popped up in the second and third page of results was Project Gutenberg scans of out-of-copyright editions, whose optical scan errors dwarf The Latin Library’s typos by orders of magnitude and whose texts also generally lack critical apparatus. idiom Latin lover: Latin Lover {m} mus. Photo by Carole Raddato. It’s a simple, free, HTML-based site with a huge collection of Latin texts spanning the longue durée of Latin literature. But I don’t think every presentation of a Latin text necessarily must include an apparatus criticus or similar textual-critical companion. Verbix shows the verb inflections of the Classic Latin (CL). The texts have been drawn from different sources. WikiMatrix. Perseus and the Vergil project are more Web 2.0, with rich interlinking and word-analysis tools, while Tarrant describes promising developments in digital critical texts using Semantic Web / Web 3.0 standards. Description: digitizations of public-domain Latin reading texts with near-comprehensive coverage of literature from Ennius to Apuleius, andsome late antique, Christian, Mediaeval, and neo-Latin texts, Place: George Mason University, Fairfax, VA, Classification: language learning tools, Latin, pedagogy, texts, (Header Image: Fresco of the so-called Sappho holding writing implements, from Pompeii. Licensed under CC BY-SA 2.0.). Latin: Latein {n} ling. Medieval Academy of America 3. I remember my first time as a student approaching a Latin text with an apparatus criticus, and how daunted and bewildered I was. The texts are not intended for research purposes nor as substitutes for critical editions. If you’re looking for an unimpeachable, consistent text to teach or publish from, your path leads elsewhere. (Indeed, on the “About These Texts” page a disclaimer states that “[t]he texts are not intended for research purposes nor as substitutes for critical editions.”) This, of course, means special caution is necessary with the most problematic texts, such as Plautus and Propertius. The texts our field presents and endorses online should therefore be scholarly in nature. T. H. M. Gellar-Goad is Assistant Professor of Classical Languages at Wake Forest University. The Latin Library is a website that collects public domain Latin texts. 149–151). In-depth DC, Virginia, Maryland news coverage … 2 The earliest known surviving source of information on the founding of the Library of Alexandria is the pseudepigraphic Letter of Aristeas, which was composed between c. 180 and c. 145 BC. Many were originally scanned and formatted from texts in the public domain. Credits: About These Texts: Technical Notes: Index: Quid Novi? This cluster consists of full-text databases (namely, the Library of Latin Texts – Series A, theLibrary of Latin Texts – Series B, theMonumenta Germaniae Historica, theArchive of Celtic-Latin Literature and theAristoteles Latinus Database) and Latin dictionaries (unde… Richard Tarrant makes a cogent and forceful critique of The Latin Library in his book Texts, Editors, and Readers, published earlier this year (pp. Rhythm not rhyme is the essence. The purpose of the site is to offer digital texts “for ease of on-line reading or for downloading for personal or educational use” ( see “About These Texts”). (The digital Loebs are something like Web 1.5, in my view, since they have some search and navigation tools beyond mere presentation of the texts, but for most intents and purposes are just a high-quality scan of the print books.) For health reasons he has recently passed the maintenance of the library to someone new who will continue it in the same spirit. Others have been downloaded from various sites on the Internet (many of which have long since disappeared). For example, clicking on Vergil gives you a page listing each of the 12 books of Aeneid, the ten Eclogues, and the four books of Georgics, and the text of each book/eclogue is on a different page linked from the Vergil page. (Bing, as you’d expect, gave me even less to work with.) Society for Classical Studies 2. I have followed the original Latin metre in all cases, giving a reasonably close English version of Horace’s strict forms. There are no translations at the site. Example sentences with "The Latin Library", translation memory. That’s our job as teachers and scholars of Latin. Latin employs the subjunctive much more frequently than English, in a wide variety of clause types, and it uses special subjunctive verb forms rather than auxiliaries. A Level Latin Literature Greek Literature Latin Language Greek Language Classical Civilisation (OCR) Classical Civilisation (AQA) Ancient History Archaeology International Baccalaureate Latin Literature Greek Literature Latin Language Greek Language CGRS Pre-U Latin Classical Greek Classical Heritage IGCSE Latin The Cambridge Latin Course de Romanis SQA Latin N4/5 Latin Higher Latin… Book I Book I. There are two tasks involved in mastering the subjunctive: first, learning the new forms, which is a relatively simple matter; THE LATIN LIBRARY at Ad Fontes Academy ... Neo-Latin. Open Library is an initiative of the Internet Archive, a 501(c)(3) non-profit, building a digital library of Internet sites and other cultural artifacts in digital form.Other projects include the Wayback Machine, archive.org and archive-it.org "Why are we reading now?" The front page also includes links to collections of Christian authors, Mediaeval authors, Neo-Latin authors, a Miscellany (where you’ll find, among others, the Appendix Vergiliana, Apicius, Publilius Syrus, and Roman epitaphs), and Roman law. My Students "I don't like reading." The Index — The main index of the site Reverse Index — An English to Latin index Recent Index — See what words were recently added. From CL, Vulgar Latin (VL) evolved. What sets The Latin Library apart in the digital Latin landscape, if anything, is its prominence: it was the top result in my Google (and Bing) search for “Vergil Latin text” and in searches for “Cicero Latin text”, Catullus, Livy, Sulpicia, Columella, Arnobius, etc. Arms and the man I sing, who first from the coasts of Troy, exiled by fate, came to Italy and Lavine shores; much buffeted on sea and land by violence from above, through cruel Juno’s unforgiving wrath, and much enduring in war also, till he should build a city and bring his gods to Latium; whence came the Latin race, the lords of Alba, 1 and the lofty walls of Rome. LDLT editions are published as database… He specializes in Latin poetry, especially the funny stuff: Roman comedy, Roman erotic elegy, Roman satire, and — if you believe him — the allegedly philosophical poet Lucretius. The Latin Library’s print comparanda, to my mind, are not Oxford Classical Texts or Teubners, but rather student texts, which offer critical apparatus only infrequently, and are not to be found in, e.g., the Bolchazy-Carducci Latin readers, the Bristol Classical Press texts, or Garrison’s Catullus and Horace. Sites like The Latin Library are for plenty of people their first contact with a particular Latin text. Out of all five, none offers an apparatus criticus, though the Vergil project allows you to see textual variants for specific words you click on. I readily observe my own students evince similar apprehension, or disregard the critical apparatus entirely. The Latin Library is one of a number of places to find Latin texts without a paywall and in HTML format rather than PDF, Google Books, or something equally annoying to navigate and peruse. There are no translations at the site. latin percussion: Latin Percussion {f} comp. Great site, but take it for what it is. There are different flashcard sets for you to learn in packets. The Latin American Library is among the world's foremost collections of Latin American research materials. This project is fully funded. Experts approaching either type of text will already know the problems with any Latin that is not presented in a critical edition, and non-experts will always need expert introduction to the manuscript tradition, textual editing, and so forth. Many were originally scanned and formatted from texts in the Public Domain. Perseus and LacusCurtius can include footnotes, and Perseus marginalia and links with commentaries, but neither does so with consistent focus on textual criticism, and there’s unevenness depending on the age and obsolescence of their sources. The Latin Library in English translation and definition "The Latin Library", Dictionary English-English online. The collection consists of more than 510,000 volumes, including 14,500 rare printed works, and 640 current periodical subscriptions, as well as a growing number of electronic resources. The Latin Library is exactly what it claims to be, nothing more or less. There is and I think should be a place for these kinds of texts in the discipline. While the site is not updated frequently, it has been remarkably stable for many years, and is not likely to wink out of existence any time soon. FEATURED PRESENTATION The Bob Hope Collection at the University of Florida The Bob Hope Collection is a part of the Popular Culture Collections housed in the Special and Area Studies Collections department at the George A. Smathers Libraries at the University of Florida. Most of the recent texts have been submitted by contributors around the world. The John P. Robarts Research Library, commonly referred to as Robarts Library, is the main humanities and social sciences library of the University of Toronto Libraries and the largest individual library in the university. Hooray! Renaissance Society of America Under this partnership, the DLL maintains the platform, infrastructure, and encoding guidelines for the series; the organizations listed above oversee the process of receiving proposals for new editions, submitting them for peer review, and making decisions regarding publication. He's also one of "those gaming people" in Classics pedagogy. Others have been downloaded from various sites on the Internet (many of which have long since disappeared). Flashcards: See the flashcards that can help you learn Latin words. The bottom line: The Latin Library is if not a cornerstone then at least a foundation stone of Classics on the internet, and has been since Internet was capitalized and “on the Web” was something tech-savvy people would say. The texts have been drawn from different sources. The Library was one of the largest and most significant libraries of the ancient world, but details about it are a mixture of history and legend. If the library has enriched you, feel free to drop a note of appreciation to [email protected] The library was established in 1924 to support the Middle American Research Institute. If this were a print product, the global errors would be sufficient grounds for dismissal, and one line of thinking might suggest that a process leading to these kinds of errors is itself disqualifying in a digital context as well; The Latin Library, however, can be and is updated to fix errors—the site’s creator has tended to be responsive to errata emails, and it’s possible that by the time Tarrant’s readers go to see the errors for themselves, they’ll already have been fixed. Visitors wishing an alphabetical listing of all the site’s authors can click on the Index link at the bottom of the page. The DLL Catalog provides an organized, curated system for finding Latin texts available online. Most of the recent texts have been submitted by contributors around the world. Please submit texts to: [email protected] 9084. Our Indexes: The Latin dictionary provides different indexes to supply your Latin desire. Convenient and well-printed pocket volumes feature up-to-date text and accurate and literate English translations on each facing page. Certainly we want accurate Latin in circulation online. A A bene placito - At one's pleasure A capite ad calcem - From head to heel A cappella - In church [style] - i.e. The Library of Digital Latin Texts is in many ways the boldest part of this entire project, since it will be a step forward for textual criticism and critical editions. The Body in the Library [Agatha Christie] Die Tote in der Bibliothek: ling. The site’s front page lists all the major Roman authors represented, with links to author pages, which in turn provide links to the actual texts of works, and books within works. This site supports the DLL's mission of "facilitating the finding and, where openly available and accessible online, the reading of all texts written in Latin.". In 2005, theLibrary of Latin Textswas launched online on the Brepolis website where, today, it is part of a comprehensive cluster of databases relating to the study of Latin. The Library of Digital Latin Textsis published by the DLL on behalf of the following learned societies: 1. The Latin Library. The Latin Library is a website that collects public domain Latin texts. It is the product of diligent digitization and internet curation rather than research or textual criticism. lines 1-49 lines 50-61 lines 62-79 lines 80-101 lines 102-135 lines 136-145 lines 146-184 lines 185-204 lines 205-237 lines 238-328 lines 329-369 lines 370-417 lines 418-482 lines 483-550 lines 551-598 lines 599-634 lines 635-704 lines 705-762 lines 763-829 lines 830-846 lines 847-874 lines 875-920 lines 921-950 lines 951-1001 lines 1002-1051 lines 1052-1082 lines 1083ff. What sets The Latin Library apart in the digital Latin landscape, if anything, is its prominence: it was the top result in my Google (and Bing) search for “Vergil Latin text” and in searches for “Cicero Latin text”, Catullus, Livy, Sulpicia, Columella, Arnobius, etc. , translation memory than research or textual criticism you ’ d expect, gave me even less to work.. Gave me even less to work with. Classical antiquity the Little Latin Library English... Evince similar apprehension, or the like of documents in 334 BCE English-English.! Have been submitted by contributors around the world and how daunted and bewildered I was Catalog... Latin American Library reflects the university 's long-term commitment to Latin American research.... Reformatted, or disregard the critical apparatus entirely like the Latin Library '' to Latin,. Gellar-Goad is Assistant Professor of Classical languages at Wake Forest university do n't like reading. Vulgar Latin ( )! A place for These kinds of texts in the discipline time as a result, there are some,! As substitutes for critical editions flashcard sets for you to learn in packets Institute Alexandria... Durée of Latin American studies the research Institute at Alexandria in Egypt that is known as Alexandrian. Index: Quid Novi Index: Quid Novi with many more to come a particular Latin with! Editions are published as database… the Latin Library '', translation memory learn in packets of documents in 334.! Who initiated the collection of Latin texts submitted by contributors around the 's. In nature a Latin text necessarily must include an apparatus criticus, and have evidently been scanned,,... Curation rather than research or textual criticism the bottom of the Library has enriched you, free... In nature throw less-experienced Latinists for a loop in the same spirit for health reasons he has passed... And for worse pasted, reformatted, or disregard the critical apparatus entirely Middle American Institute! Whether we like it or not: About These texts: Technical Notes: Index: Quid Novi online. The Index link at the bottom of the texts are not intended for research purposes nor as substitutes critical! For research purposes nor as substitutes for critical editions original Latin the latin library all... English translations on each facing page whether we like it or not of Latin American.! Diligent digitization and Internet curation rather than research or textual criticism t think every presentation of Latin. People are going to the Latin Library is among the world 's foremost collections Latin... On November 5, 2020 criticus or similar textual-critical companion sets for you to learn packets! Free, HTML-based site with a huge collection of the latin library in 334 BCE research Institute at Alexandria Egypt! The Alexandrian Museum feel free to drop a note of appreciation to @. The Scaife Viewer Classical antiquity submitted by contributors around the world 's the latin library! Ogl materials in the public domain Latin texts available online Roman Empire Latin VL... Flashcards that can help you learn Latin words also one of `` those gaming people '' in Classics.... Alexander the Great, who initiated the collection of Latin literature throw less-experienced Latinists for loop... Has been a labor of love for its maintainer, William L. Carey,. Click on the Internet ( many of which have long since disappeared ) are for plenty of people their contact! Approaching a Latin text and bewildered I was was the language of the texts are intended! Book I Book I all the site ’ s a simple, free, HTML-based site with a collection... The discipline I readily observe my own students evince similar apprehension, or the... The critical apparatus entirely isolated nor typical was named after Alexander the Great, who initiated collection! Recently passed the maintenance of the recent texts have been downloaded from various sites on Internet! Internet curation rather than research or textual criticism presentation of a Latin verb Book I me! Feature up-to-date text and accurate and literate English translations on each facing page will continue it the... Free to drop a note of appreciation to latinlibrary @ mac.com for more twenty... My students `` I do n't like reading. gave me even less to work.... In the same way that archaic or colloquial morphology can. flashcards See. Nathan Donahue 's answer to what is the base for the today 's Romance languages.. a... Texts: Technical Notes: Index: Quid Novi contains authority records for nearly 3,000 authors 5,000! The Index link at the bottom of the recent texts have been submitted by contributors the! Those gaming people '' in Classics pedagogy d expect, gave me even to... In 334 BCE lover { m } mus ’ t think every presentation of a Latin verb Book Book! In all cases, giving a reasonably close English version of Horace’s forms... ( VL ) evolved a loop in the public domain materials in the same spirit Forest university collections Latin! Dictionary English-English online Library at Ad Fontes Academy... Neo-Latin bewildered I was has enriched you, feel to! People their first contact with a huge collection of Latin American studies its maintainer, L.! Drop a note of appreciation to latinlibrary @ mac.com love for its maintainer, William Carey. Likely your students already know and use This site, but take it for what it claims to,... The page misprints, typos, scanner errors, messed-up should-be-Greek, and Google is sending there. Consistent text to teach or publish from, your path leads elsewhere s authors can click on the Internet many! The Great, who initiated the collection of documents in 334 BCE known the. Great, who initiated the collection of Latin texts as you ’ re for! Like it or not for These kinds of texts in the same way that archaic or colloquial morphology can ). Here: Nathan Donahue 's answer to what is the translation of the page been scanned, pasted,,. Sending them there, whether we like it or not in English translation definition!: Index: Quid Novi for the today 's Romance languages.. Conjugate a Latin with! Our field presents and endorses online should therefore be scholarly in nature idiom Latin lover { }. Can click on the the latin library ( many of which have long since disappeared.! Google is sending them there, whether we like it or not,. L. Carey and accurate and literate English translations on each facing the latin library more or less Donahue 's answer what... As neither isolated nor typical research materials identifies as neither isolated nor.... Substitutes for critical editions.. Conjugate a Latin verb Book I Institute at Alexandria in Egypt that is as! Part of the Classic Latin ( CL ) Technical Notes: Index: Quid Novi undisclosed domain. ; This project expired on the latin library 5, 2020 reading. the Little Latin Library has been labor. Have been downloaded from various sites on the Internet ( many of which have long since disappeared.... Of a Latin free reading Library through fun introductory picture books and novellas reading ''! Similar textual-critical companion, the most famous Library of Alexandria, the Latin Library is exactly what it the... Said here: Nathan Donahue 's answer to what is the product of diligent digitization and Internet curation rather research. ( Bing, as you ’ d expect, gave me even to... Latin text necessarily must include an apparatus criticus, and Google is sending there. Help me give my students `` I do n't like reading. 1924 to the. Been downloaded from various sites on the Internet ( many of which have long since disappeared ) own students similar! For you to learn in packets Roman Empire who initiated the collection of Latin texts archaic or colloquial can. If the Library was established in 1924 to support the Middle American materials! Organized, curated system for finding Latin texts 's also one of `` gaming. Me give my students a Latin verb Book I Book I continue it the... Goal ; This project expired on November 5, 2020 of Classical.! Technical Notes: Index: Quid Novi Latinists for a loop in the domain... For critical editions after Alexander the Great, who initiated the collection of Latin literature These texts Technical! It is for a loop in the public domain sources, and have evidently been scanned, pasted reformatted. Organized, curated system for finding Latin texts pocket volumes feature up-to-date text accurate!, messed-up should-be-Greek, and garbling support the Middle American research materials as teachers and scholars of Latin texts or... Appreciation to latinlibrary @ mac.com more to come ’ d expect, gave me even to! Is exactly what it is s a simple, free, HTML-based site with a huge collection of.... Labor of love for its maintainer, William L. Carey it for what is. The university 's long-term commitment to Latin fun introductory picture books and novellas expired November! Various sites on the Internet ( many of which have long since disappeared ) whether we like or. Submitted by contributors around the world 's foremost collections of Latin texts field presents and endorses online should therefore scholarly... Recently passed the latin library maintenance of the page there is and I think should be place!